Patrullero del Año 2006

Gabinete de Florida honra al patrullero del año

Los patrulleros del año de la Patrulla de Carreteras de Florida de 2006 son el patrullero Jorge L. López-Torres y el patrullero Carlos R. Austin.
El 10 de mayo de 2005, el patrullero Jorge López-Torres y el patrullero Carlos Austin respondieron a un grave accidente automovilístico que ocurrió en una sección remota de Sawgrass Expressway en el condado de Broward, Florida. Al llegar a la escena, se informó a ambos patrulleros que los dos vehículos, una camioneta y un vehículo motorizado comercial, habían experimentado una colisión frontal entre sí y ambos vehículos quedaron sumergidos en un canal que bordeaba la carretera. Los testigos del accidente informaron a los policías que el conductor del vehículo motorizado comercial estaba atrapado en la cabina del camión y que no había señales de vida.
Sin dudarlo, ambos patrulleros se sumergieron en las turbias aguas del canal y encontraron al conductor inconsciente atrapado dentro del vehículo. Una vez que liberaron al hombre y lo sacaron a la superficie, los patrulleros López-Torres y Austin comenzaron a administrar RCP. Pronto, la víctima comenzó a respirar por sí misma. En breve, los servicios médicos de emergencia locales llegaron para transportar a la víctima a un hospital local.

Ambos patrulleros actuaron en la más alta tradición de la Patrulla de Carreteras de Florida y son elogiados por sus acciones para salvar vidas.
El patrullero Jorge López-Torres, un veterano de siete años de la Patrulla de Carreteras de Florida, y el patrullero Carlos Austin, un veterano de cuatro años, están asignados a la Tropa K y son responsables de patrullar Florida Turnpike y otras carreteras de peaje dentro del condado de Broward.
Lea más sobre estos patrulleros:

FHP nombra a los patrulleros del año

Publicado el jueves, 17 de agosto de 2006
En el Chipley Bugle
La Patrulla de Carreteras de Florida se complace en anunciar que los patrulleros Carlos R. Austin y Jorge L. López-Torres han sido seleccionados como co-receptores del premio al Patrullero del Año 2006 de la Patrulla de Carreteras de Florida.
Patrullero Austin y Patrullero Lopez-Torres fueron reconocidos oficialmente como FHP Patrulleros of the Year por el gobernador Jeb Bush y los miembros del gabinete durante la reunión del gabinete de Florida.
El Florida Petroleum Council ha patrocinado el Premio al patrullero del año desde 1965. El premio se otorga anualmente a un patrullero destacado en reconocimiento de actos de heroísmo o desempeño excepcional de sus funciones.
Patrullero Austin y Patrullero Lopez-Torres fueron seleccionados para este prestigioso premio en base al siguiente incidente: El 10 de mayo de 2005, aproximadamente a las 10:00 a. m., Patrullero Austin y Patrullero Lopez-Torres respondieron a un choque frontal que ocurrió en el Sawgrass Expressway que involucra una camioneta y un camión volcador. La colisión ocurrió aproximadamente 0,1 milla al sur de State Road 870 en el condado de Broward. Ambos vehículos terminaron sumergidos en un canal ubicado contiguo a la calzada. Con la ayuda de varios transeúntes, Patrullero Austin y Patrullero Lopez-Torres entraron al agua para liberar al conductor del camión volquete del vehículo y lo rescataron. La RCP se administró con éxito a la víctima antes de la llegada del personal de los servicios de emergencia. Posteriormente, el conductor fue trasladado a un hospital del área en estado crítico.
Es claramente evidente que el agente Austin y el agente López-Torres se expusieron a un gran peligro personal para salvar la vida de una víctima que se encontraba en gran peligro. Si no hubieran actuado con rapidez, las consecuencias ciertamente habrían sido graves.
Sus acciones heroicas estaban en la más alta tradición de la Patrulla de Carreteras de Florida.
Patrullero Austin es un veterano de cuatro años del FHP asignado a Tropa K-Plantation. Patrullero Lopez-Torres es un veterano de siete años, asignado a Tropa K-Plantation.

Gobernador reconoce a los patrulleros del año

Publicado el jueves, 17 de agosto de 2006
En el Tallahassee Democrat
La Patrulla de Carreteras de Florida ha nombrado a los policías Carlos R. Austin y Jorge L. López-Torres como correceptoras del premio al Patrullero del Año 2006.
Austin y López-Torres serán reconocidos por el gobernador Jeb Bush y los miembros del gabinete durante la reunión del gabinete de Florida de hoy. El Florida Petroleum Council ha patrocinado el Premio al patrullero del año desde 1965. El premio se entrega anualmente en reconocimiento al heroísmo o al desempeño excepcional.
Austin y Lopez-Torres fueron seleccionados en base al siguiente incidente: El 10 de mayo de 2005, alrededor de las 10 a. m., los policías respondieron a un choque frontal que ocurrió en Sawgrass Expressway en el condado de Broward que involucró una camioneta y un camión de basura.
Ambos vehículos terminaron sumergidos en un canal. Con la ayuda de los transeúntes, Austin y Lopez-Torres entraron al agua para liberar al conductor del camión volquete del vehículo y lo rescataron. La RCP se administró con éxito antes de la llegada del personal de los servicios de emergencia.
Austin es un veterano de cuatro años de FHP asignado a Tropa K-Plantation. Lopez-Torres es un veterano de siete años, asignado a Tropa K-Plantation.

Pareja de plantación elegida como Patrulleros del Año

Publicado el miércoles, 16 de agosto de 2006
En el Miami Herald
Dos patrulleros de la Patrulla de Carreteras de Florida del condado de Broward han sido seleccionados como los Patrulleros del Año 2006.
Los patrulleros Carlos R. Austin y Jorge L. Lopez-Torres recibieron el premio por su trabajo después de un accidente fatal en Sawgrass Expressway el año pasado.
Ambos hombres están asignados a Tropa K en Plantation, que cubre Sawgrass y Florida’s Turnpike.
Los patrulleros fueron honrados el martes con una presentación ante el gobernador Jeb Bush y el gabinete de Florida, dijo el teniente de FHP Roger Reyes.
Fueron seleccionados como Patrulleros del Año entre los ganadores mensuales de todo el estado, dijo Delahoz.
“Son buenos muchachos, familiares y hacen su trabajo,” dijo Reyes.
El accidente ocurrió alrededor de las 10 a.m. del 10 de mayo cuando un camión ligero Isuzu y un camión volquete chocaron en la carretera, dijo el sargento de FHP. dijo Jorge Delahoz.
El Isuzu se dirigía hacia el sur cuando se reventó una llanta y el conductor perdió el control y se desvió bruscamente hacia el carril norte hacia el camión volquete.
Ambos vehículos se salieron de la carretera y se metieron en un canal, dijo Delahoz. Ambos estaban completamente sumergidos, dijo.
Austin y Lopez-Torres, con la ayuda de varios transeúntes, saltaron y sacaron al conductor del camión volquete, dijo Delahoz.
Hicieron RCP hasta que llegó el personal de emergencia y transportaron al conductor al hospital. No pudieron salvar al conductor de Isuzu, que se ahogó, dijo Delahoz.
“Se pusieron en riesgo cuando saltaron al agua,” dijo Delahoz. “Podrían haberse ahogado fácilmente.”

El gobernador Bush y el gabinete honran a los empleados encargados de hacer cumplir la ley

Publicado el miércoles, 16 de agosto de 2006
En el Tallahassee Democrat
Un analista de laboratorio cuyo trabajo ahorra dinero a los contribuyentes en investigaciones criminales y dos policías de la Patrulla de Carreteras de Florida que rescataron a un camionero herido de un canal se encontraban entre los empleados encargados de hacer cumplir la ley honrados el martes por el gobernador Jeb Bush y el gabinete.
Un agente del Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida que se especializa en delitos de cuello blanco fue nombrado “agente especial del año” y un administrador superior de la sede de FDLE en Tallahassee recibió el “premio del comisionado” anual por ahorrarle dinero a su agencia en compras y contratos importantes.
El analista de laboratorio criminalístico Dan Richardson fue reconocido como “científico forense del año” por una serie de importantes contribuciones y esfuerzos adicionales en el Centro de Operaciones Regionales de Tallahassee de FDLE. Desarrolló métodos para identificar el uso de marihuana en muestras de sangre y modificó el procesamiento de muestras de orina, ahorrando tiempo en análisis de laboratorio en casos penales.
Richardson está trabajando en un nuevo instrumento de detección que, según el Procurador General Charlie Crist, podría ahorrar $10,000 al año en costos de análisis de toxicología.
FDLE dijo que Richardson también ayuda a evaluar a los nuevos empleados y capacitar a los tecnólogos forenses, mientras mantiene una carga de trabajo de laboratorio que excede la descripción de su trabajo. Se espera que los analistas de toxicología procesen 110 artículos por mes, pero Richardson ha promediado 191 artículos por mes durante los últimos 10 meses.
Elogió a FDLE por dar a los analistas las herramientas necesarias.
“Ha habido un sólido compromiso de proporcionar los recursos necesarios para hacer las cosas que necesitamos hacer,” dijo Richardson a Bush y al gabinete.
Linda Martindale, consultora de gestión y operaciones del FDLE en Tallahassee, recibió el premio del comisionado por coordinar reuniones en todo el estado y manejar las necesidades del personal del programa de profesionalismo de la agencia. También coordina los datos de presupuestación basados en el desempeño.
“Gracias a su análisis de procedimientos y recomendaciones posteriores, FDLE ha ahorrado cantidades significativas en contratos y compras,” dijo Crist. “Ella rastrea y analiza las cifras anuales para desarrollar pronósticos financieros, para asegurarse de que la presupuestación basada en el desempeño de FDLE funcione con la máxima eficiencia.”
La agente especial Claudia Mulvey fue nombrada “agente del año” del FDLE por su trabajo con la unidad de delitos económicos en Miami. Fue elogiada por su trabajo en un complejo caso interestatal de malversación de fondos por $2 millones por parte de gerentes de una compañía de aviación y por resolver un importante caso de robo de identidad que involucraba equipos de fabricación de tarjetas de crédito, números falsos y más de $28,000 en efectivo.
“Me siento honrado de ser miembro de una de las mejores agencias de aplicación de la ley en el estado de Florida,” dijo Mulvey.
Retomando su referencia a “uno de los mejores,” Bush le preguntó en broma a Mulvey dónde trabajaba antes de unirse a FDLE, y Mulvey dijo que había sido patrullero de FHP. Varios patrulleros, que habían venido a la reunión del Gabinete para recibir el premio al Patrullero del Año, se quedaron en la reunión para aplaudir a Mulvey cuando obtuvo el máximo honor del FDLE.
Los patrulleros Jorge López-Torres y Carlos Austin compartieron el premio al Patrullero del Año, patrocinado por Florida Petroleum Council. Fueron citados por saltar a un canal del condado de Broward y rescatar al conductor de un camión volquete de su vehículo sumergido después de una colisión frontal en Sawgrass Expressway.