Información
General
 El
Permiso Internacional de Conducir, aceptado en más de 150
países fuera de los Estados Unidos, es un documento legal
de identificación que traduce a 10 idiomas la información
contenida en la licencia de conducir de los Estados Unidos.
El permiso es válido por un año desde la fecha de emisión,
y debe estar acompañado por una licencia de conducir válida
de los Estados Unidos en todo momento.
El Permiso Internacional
de Conducir se emite conforme la Convención de las Naciones
Unidas sobre Tráfico Internacional en las Carreteras (1949
Ginebra), que abarca más de 100 países. En abril del 1952,
el Departamento de Estado de E.U. autorizó oficialmente
a la AAA a emitir el Permiso Internacional de Conducir como
un servicio al público en general.
La AAA fue seleccionada
para emitir esta autorización en virtud de ser una organización
no-lucrativa con clubes miembros en todas partes del país,
permitiendo así una amplia cobertura para dar información
y servicio. Igualmente importante, la AAA mantiene una cerrada
relación con las asociaciones de motoristas en todos los
demás países que igualmente han sido autorizados por sus
respectivos gobiernos para proveer este servicio a los motoristas
internacionales.
Prescindiendo de
los requerimientos legales, la AAA recomienda que todos
los viajeros internacionales lleven consigo un Permiso Internacional
de Conducir cuando viajen a países donde el idioma sea diferente
al inglés.
En países donde
la ley requiera un Permiso Internacional de Conducir, no
hay ninguna garantía de que se le pida a los portadores
que lo muestren. Y en países donde la ley no lo requiere,
los portadores del permiso podrían beneficiarse al exhibir
esta forma adicional de identificación. Así vemos que el
permiso sirve como una económica forma de seguro al proveerle
a los viajeros internacionales una identificación suplementaria
de respaldo.
Cuando los portadores de
licencias de conducir de E.U. viajen por destinos internacionales,
y se les pida que muestren prueba de su elegibilidad
para conducir, el permiso puede prevenir demoras, multas,
o cargos por concepto de fianzas.
|
| Cuando los portadores
de licencias de conducir de E.U. viajen por destinos
internacionales, y se les pida que muestren una identificación
oficial, el permiso puede ayudar a superar las barreras
idiomáticas. |
Emitido a través del Departamento
de Estado de E.U., el Permiso Internacional de Conducir
para viajeros portadores de licencias de conducir de los
Estados Unidos solo está disponible en las oficinas de la
AAA. Todas las oficinas de los clubes de la AAA deben ofrecer
este permiso a la venta para sus miembros y no-miembros
por igual, al precio estándar de $10. Los viajeros con licencia
de conducir canadiense deben comprar un permiso separado
en las oficinas de la CAA.
Requisitos
para la Compra
- El solicitante debe tener por lo menos 18 años de edad.
- El solicitante debe ser portador de una licencia de
conducir de E.U estatal, territorial, o del Departamento
de Estado de E.U., que no esté revocada o suspendida,
y que sea válida al momento de emitirse el permiso. (Las
licencias estatales deben retener su validez para que
el permiso sea válido
- La solicitud debe completarse en su totalidad, mostrar
la fecha en que la solicitud fue hecha, y ser firmada
por el solicitante con una firma similar a la que aparece
en la licencia estatal o territorial de apoyo.
- El solicitante debe aportar dos fotografías de pasaporte
recientes (2” x 2”) con la firma del solicitante al dorso.
- Un cargo de $10 será recaudado y retenido por el club
AAA emisor.
-
El permiso se emite por un período de un año. Es válido
por un año desde su fecha de emisión siempre que la
licencia estatal sea válida durante ese período de tiempo.
- Si la licencia estatal del solicitante expirara antes
de la fecha de expiración de un año, el solicitante debe
tener en cuenta que el permiso sólo será válido por el
mismo tiempo que la licencia de conducir doméstica lo
sea. No obstante, el permiso se emite por un período de
un año basado en la intención del solicitante de renovar
su licencia antes de su fecha de vencimiento.
- El permiso no puede emitirse basado en una licencia
del Gobierno de E.U. que esté limitada a la operación
de vehículos gubernamentales únicamente.
- El permiso no puede renovarse sobre la base de un permiso
previamente emitido. Cada solicitante debe re-solicitar
un nuevo permiso.
- El permiso no es válido para conducir en los Estados
Unidos o sus territorios.
- El permiso no es válido por sí solo para conducir, y
debe estar acompañado siempre por la licencia de conducir
regular del solicitante.
Preguntas frecuentes
1. ¿Necesito definitivamente tener
un Permiso Internacional de Conducir?
No hay ninguna garantía de que alguien
le pedirá el permiso. Pero, si le piden que muestre prueba
de elegibilidad para conducir, el permiso puede ahorrarle
considerable tiempo, inconvenientes y dinero.
2. Si no utilizo mi Permiso Internacional
de Conducir, ¿puedo obtener un reembolso?
Al igual que con los seguros, no hay
reembolso por falta de uso. Sin embargo, el permiso es válido
por un año desde su fecha de emisión, así que usted todavía
podría utilizarlo en un viaje futuro.
3. Supongamos que no quiero gastarme
los $10 adicionales, ¿qué podría suceder?
Si le piden que muestre prueba de elegibilidad
para conducir, las multas y fianzas potenciales podrían
ser costosas, y podrían ser pagaderas en moneda local. El
cargo de $10 es una cantidad pequeña que bien paga por la
seguridad que proporciona el permiso como medio de identidad.
4. Soy un conductor cuidadoso. ¿No
es suficiente mi licencia de conducir de E.U.?
A usted podrían pedirle que
muestre prueba de elegibilidad como conductor si alquila un
vehículo o encuentra un bloqueo de revisión de vehículos por
las autoridades del país. Es más, debido a que las prácticas
de manejo varían por país, usted podría, sin darse cuenta,
romper alguna ley o ser parte de un accidente del tránsito.
Sea cual fuera el motivo que usted tenga para comunicarse
con las autoridades, el permiso le puede ayudar a continuar
su viaje más rápidamente.
5. Supongamos que no voy a conducir
durante mi viaje al extranjero
De cualquier forma que usted
viaje, el permiso es una valiosa forma de identificación oficial
en países donde el idioma no sea el inglés. Cuando usted necesite
comunicarse con las autoridades, las traducciones idiomáticas
del permiso le ayudarán a reducir a un mínimo la confusión.
6. Si no estoy seguro, ¿puede comprar
el Permiso Internacional de Conducir más adelante?
Los Permisos Internacionales de Conducir
se emiten a través del Departamento de Estado de E.U. y
SÓLO en las oficinas
de la AAA, en horarios de oficina. El permiso se emite
mientras usted espera cuando se solicita en persona con
la necesaria documentación y el pago correspondiente. Si
lo solicita por correo, permita al menos dos semanas para
su procesamiento y entrega.
|
